Кстати о птичках

Поймал себя на мысли, что в Канаде мы стали обращать больше внимания на разных тварей земных и небесных.С одной стороны понятно, что глаз еще непривычный и буквально все в него бросается, куда только им ни кинь.Вторая мысль была о том, что даже природа говорит нам о том, как далеко мы забрались, время от времени поднимаем глаза к звездному небу и с облегчением вздыхаем.Третья мысль была о том, что действительно очень трудно без словаря кому-нибудь рассказать, что у тебя под окном в России росли серебристые тополи, и понять что это за птичка такая grackle, и как это по русски. Гракл, да? Спасибо, немного легче.

В целом мыслей по этому поводу много, но мы решили немного обжиться и пополнить нашу коллекцию образов и их словесных обозначений.И о чудо, мы стали узнавать. У нас стали появляться знакомые и даже старые знакомые, как например, robinили еще краснокрылый дрозд. Эти две птички попадались нам чаще всего и нам очень не хватало названий, мы выкручивались примерно так: "Ой смотри, та птичка с красными крылышками полетела". И очень обрадовались когда, названия все-таки отыскались в книжке из библиотеки.

По поводу краснокрылого дрозда есть еще интересное соображение. У Пирсига читаем:

Мы трясемся по избитой бетонке среди рогоза, лужаек,опять рогоза и болотной травы. Тут и там мелькает открытая вода, и, есливглядеться, на краю рогозовых зарослей можно увидеть диких уток. И дикихголубей. ...Вон краснокрылый дрозд.

Я шлепаю Криса по коленке.
-- Чё? -- вопит он.
-- Дрозд!
Он что-то отвечает -- я не слышу.
-- Чё? -- ору я, не оборачиваясь.
Он хватает меня за затылок шлема и вопит:
-- Я видел их тучу, па!
-- А-а! -- ору я в ответ, потом киваю сам себе. В одиннадцать лет краснокрылыедрозды не особенно впечатляют.

Так вот теперь я знаю, что это такое и голуби, и утки, и заросли и этот дрозд. А когда читал в первый раз не знал.Потому что у нас все по другому, хоть бывает и похоже.

Это относится не только к птичкам, а вообще к картинкам из жизни, которые нарисовали Керуак, Кизи и т.п.(И многие другие ребята из здешних мест, наверное, но я их не читал пока).

Но вот с водоплавающими попроще, почти все знакомые нам, правда вот черноклювый лебедь (досада, забыл как называется правильно)мне в России не встречался. Еще из непривычных нам дивных див здесь плавают такие утки называются mallard, красивый-красивый селезень с зеленой головой и утка-пеструшка. Очень часто они плавают парами.

Есть еще кардиналы маленькие красные птитчки, которые нас сильно в первый раз удивили, да что там колибри говорят, тоже есть!

Теперь о том, чего нету. Ну например, сизых голубей, синиц, а воробушки слегка другие. Также не видно ворон и сорок.В первую неделю когда мы сюда приехали, Люба спросила у нашего доброго знакомого:

- А почему у вас здесь белки черные?

- А какие еще бывают?...

Вот так.